Yeryüzü Tanrıları
Felsefe Kitapları / 1 Ağustos 2019

Woodrow Wilson’ın söylediği gibi, Cibran “Batı’yı kasıp kavuran ilk Doğulu fırtına”dır. Rodin’in öğrencisi olup ardında yüzlerce eser bırakan bir ressam, “Lübnan bir dağın değil, bir şiirin adıdır,” diyen bir şair, sevdiği topraklardan sürgün edilmesine rağmen sözünü asla esirgememiş bir düşünür ve yazardır. Yeryüzü Tanrıları, lirizmi, felsefi derinliği ve insanlığın evrensel kaygılarını mimleyen metaforlarıyla, diğer büyük eserlerinden geri kalmayan, görkemli bir metindir.

Kırık Kanatlar
Edebiyat Kitapları / 24 Mayıs 2019

Aşk, cesaret mi ister teslimiyet mi? Aşk, kavuşmak mı özgür bırakmak mı? Halil Cibran, aşkın maddi boyutunda başlayıp manevi kıyılarında son bulan bir hikâye anlatıyor. Gelenekler, kadınlık ve erkeklik, aile vb. toplumsal kimlikler üzerinden, incinmiş ama incitmeyen iki genç yüreğin hikâyesidir Kırık Kanatlar. Cibran’ın her zamanki coşkun dili, tıpkı bir şiir ırmağı gibi Beyrut’un güzel manzaraları eşliğinde akıp gidiyor. Karbon Kitaplar, Cibran’ın şiirsel belleğinden güçlü yansımalar içeren “Broken Wings”i İngilizce aslından Türkçeye çevirdi.

Gözyaşı ve Kahkaha (Arapça)
Felsefe Kitapları / 12 Nisan 2019

إن لكتاب «دمعة وابتسامة» مذاق خاص في ألسنة قارئيه، فهذا الكتاب بمثابة أول نغمة من نوعها في العالم العربي الحديث، فقد خالفت تراكيبه ودقة بيانه المألوف آنذاك في الكتابة الأدبية العربية، وقد جاء الكتاب كتمهيد لحركة عربية رومانسية جديدة، ابتدعها جبران خليل جبران، واستطاع من خلالها أن يقدم لنا لونًا جديدًا من ألوان الأدب، تطرب لجمال لفظه الآذان، وترقى لجلال معانيه القلوب، وتذهل لروعة خياله العقول.

Halil Cibran Arapça Seti (4 Kitap Takım)
Felsefe Kitapları / 10 Nisan 2019

Halil Cibran, Lübnan kökenli ressam ve filozof bir şairdir. Şiirsel metinlerinde Sadi’nin Bostan ve Gülistan’ından, Attar’ın Mantıku’t-Tayr’ından, Mevlana’nın Mesnevisinden esintiler bulunur. Eserleri en az yirmi dile çevrilmiş ve bütün dünyada hayranlıkla okunmuştur. Karbon Kitaplar, Cibran’ın bazılarını Arapça kaleme aldığı eserlerini düzenleyerek yazarın ana dilinde yayına hazırladı. Setteki kitaplar: Ermiş (Arapça) Kırık Kanatlar (Arapça) Asi Ruhlar (Arapça) Gözyaşı ve Kahkaha (Arapça)

Ermiş (Arapça)
Felsefe Kitapları / 12 Mart 2019

حين يكتب «جبران» عن نبيِّه تتجسَّد القِيَم والمعاني الإنسانية التي تسمو بنفسها على أيِّ دينٍ أو عِرقٍ أو لون؛ إنها الإنسانية في أبهى صورها. رائعةُ جبران العالميّة، والغنِيَّة عن التعريف، التي ضمَّنَها، بِنفحَةٍ نثرِيّةٍ، خُلاصةَ آرائه الفلسفيّة والروحيّة. تتناول أبوابُه الثمانية والعشرون مواضيعَ عميقةَ التجذُّر في النفس البشريّة، كالحبّ والزواج والأولاد والصداقة والحياة والموت. في كلّ باب، حكمةٌ وبَصيرةٌ تسبُران أغوار المعاني والدَّلالات، وذلك بأسلوب جُبرانيّ يخطف الألباب بجماله وشفافيّته.

Kırık Kanatlar – Arapça
Felsefe Kitapları / 5 Mart 2019

يروي جبران خليل جبران في هذا الكتاب، قصة حب روحي طاهر بين فتًى وفتاة، يتجاوز متعة الجسد، حب بريء لا تشوبه الشهوانية، ولكنه حب يائس لا يجتمع طرفاه إلا بعد الممات، ويتأرجح جبران في هذا العمل بين الثنائية الرومانسية المعهودة (الروح/المادة) فيقدِّس الروح ويجعل منها مخرجًا لتجاوز الجسد؛ لذلك يرى جبران أن قمة التحرر من عبودية الجسد تتمثل في فكرة الموت، حيث تنصرف الروح إلى مرجعيتها المفارقة لتتجاوز أغلال العالم المادي.

Ermiş Gezgin
Felsefe Kitapları / 5 Şubat 2019

Ermiş Halil Cibran, Yakın, Orta ve Uzakdoğu’nun geleneksel öğretileriyle Batı düşüncesini karşılaştırmış, bireysel ve toplumsal olgulara çeşitli sentezler getirmiştir. Yapıtlarında şiirsel bir anlatım kullanmış, Doğu düşüncesini Batı diliyle yazmıştır. Bu nedenle Cibran’ın eserlerini okuyanlar, bir bakıma Peygamberler’in kitaplarını okuyormuş izlenimine kapılırlar. Gezgin Kavşakta rastladım ona. Pelerini, portesi ve yüzünde acıdan örülmüş bir örtü vardı. Selamladıktan sonra birbirimizi dedim ki ona: “Evimize buyur gel ve misafirim ol.” Ve geldi o da.Eşim ve çocuklarım eşikte karşıladı bizi. O gülümsedi onlara, onlar da memnun oldu onun gelmesine.

The Garden of the Prophet
Felsefe Kitapları / 15 Ocak 2019

It should be pointed out that Gibran, who died in 1931, intended the present volume as a companion piece to “The Prophet,” which appeared about ten years ago and has since been translated into a score of languages; and it should be added that the book is featured by seven remarkable mystical drawings similar to those found in his earlier works. -The New York Times  

Halil Cibran İngilizce Seti (5 Kitap Takım)
Felsefe Kitapları / 21 Aralık 2018

“He is the William Blake of the twentieth century.” -Auguste Rodin “His is an irresistible vigor and clarity of thought and feeling, together with a power of simple picturing, which makes it unforgettable. It is the voice and genius of the Arabic people.” -The New York Evening Post Books on set: The Prophet The Madman Sand and Foam The Wanderer The Forerunner

Halil Cibran Seti (5 Kitap Takım)
Felsefe Kitapları / 3 Ağustos 2018

Halil Cibran, Lübnan kökenli ressam ve filozof bir şairdir. Şiirsel metinlerinde Sadi’nin Bostan ve Gülistan’ından, Attar’ın Mantıku’t-Tayr’ından, Mevlana’nın Mesnevisinden esintiler bulunur. Eserleri en az yirmi dile çevrilmiş ve bütün dünyada hayranlıkla okunmuştur. Karbon Kitaplar’ın özenli Halil Cibran çevirilerini bir araya getiren bu sette; Ermiş, Deli, Haberci, Gezgin, Kum ve Köpük adlı beş kitabı yer almaktadır.

AllEscort